1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
2
00:03:06,330 --> 00:03:07,790
බ්රසීලයේ මාස පහක්.
3
00:03:07,870 --> 00:03:09,460
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.
4
00:03:13,790 --> 00:03:15,540
ඔබට උච්චාරණය පවා අයිතිය ඇත.
5
00:03:19,330 --> 00:03:21,950
මම එහෙම කියනවා.
6
00:03:22,030 --> 00:03:25,160
මම නියෝජනය කරන විදුහල්පති
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් ඇත.
7
00:03:25,250 --> 00:03:27,040
ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දැමීමට කැමති විය.
8
00:03:27,120 --> 00:03:29,540
සෑම මරණයක්ම හදිසි අනතුරක් මෙන් විය යුතුය.
9
00:03:29,630 --> 00:03:31,170
ඔබේ විශේෂත්වය, මම විශ්වාස කරනවා.
10
00:03:33,080 --> 00:03:38,540
ඔබේ අභාවය පිළිබඳ වාර්තා වන බව පෙනේ
අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
11
00:03:38,620 --> 00:03:42,870
මගේ විදුහල්පතිතුමාට ඒ බව දැනුම් දෙන්න පුළුවන්
සමහර උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්ට.
12
00:03:42,950 --> 00:03:49,210
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ නව ජීවිතය මෙහි බවයි
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
13
00:03:49,290 --> 00:03:53,200
නැත්නම් වැඩේ කරන්න පුළුවන්
සහ නැවත මිය යන්න.
14
00:03:53,290 --> 00:03:56,210
ඔබේ සතුට කුමක්ද,
සෙනෝර් ඔටෝ සැන්ටොස්?
15
00:04:00,250 --> 00:04:01,840
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
16
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
17
00:04:08,120 --> 00:04:10,920
එය කිසි විටෙකත් ගෙවන්නේ නැති බව ඔබේ විදුහල්පතිට කියන්න
මළවුන් එක්ක කෙලවන්න.
18
00:05:13,300 --> 00:05:15,080
මගුල බිමට ගන්න!
19
00:05:15,160 --> 00:05:17,710
මගුල අඩු කරන්න!
මා දෙස බලන්න එපා!
20
00:08:28,960 --> 00:08:30,540
- බිෂොප්.
- හෙලෝ, මේයි.
21
00:08:31,880 --> 00:08:33,590
ඔයා වෙනස්.
22
00:08:33,880 --> 00:08:34,960
වැඩිහිටි.
23
00:08:35,050 --> 00:08:38,220
අම්මෝ ඊට වඩා දෙයක්.
24
00:08:38,300 --> 00:08:41,340
මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙලාව ඕන
ඔවුන් මාව සොයා ගැනීමට පෙර.
25
00:08:41,420 --> 00:08:43,590
එහෙනම් මම ඉදිරියට යනවා.
26
00:08:43,670 --> 00:08:45,340
තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?
27
00:08:45,420 --> 00:08:48,180
කිසි කෙනෙක නැහැ. කිමිදුම් වාරය අවසන්.
28
00:08:48,260 --> 00:08:49,500
එන්න.
29
00:08:49,580 --> 00:08:51,340
ඔබේ නිවස ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
30
00:08:51,420 --> 00:08:53,090
ඔබේ ගමන කොහොමද?
31
00:08:53,170 --> 00:08:54,550
ඒක හරි ගියා.
32
00:08:56,970 --> 00:08:59,580
එය කාර්යබහුල සමයක් විය.
33
00:08:59,670 --> 00:09:03,050
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
කිසිවෙකු ඔබේ නිවස අසලට ආවේ නැත.
34
00:09:11,670 --> 00:09:13,000
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
35
00:09:13,090 --> 00:09:14,300
ටිකක් විවේක ගන්න.
36
00:10:47,680 --> 00:10:49,680
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
37
00:10:49,760 --> 00:10:51,010
නියමයි, ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවා.
38
00:10:51,100 --> 00:10:53,420
අම්මෝ මට ප්රථමාධාර අඩුයි.
39
00:10:53,500 --> 00:10:55,010
මම බෝට්ටුවක නැවතී සිටිමි.
40
00:10:56,170 --> 00:10:57,220
ෂුවර්.
41
00:11:00,800 --> 00:11:02,750
මට ඇත්තේ මෙයයි.
42
00:11:03,550 --> 00:11:04,670
ස්තුතියි.
43
00:11:10,140 --> 00:11:13,880
ඔබට අවශ්ය දේ මා සතුව නොමැති නම්,
මට අපේ සැපයුම් බෝට්ටුව අමතන්න පුළුවන්.
44
00:11:13,960 --> 00:11:17,050
ඔවුන්ට ඔබව ආපසු ගෙන යා හැකිය
එය ලබා ගැනීමට ෆුකෙට් වෙත.
45
00:11:17,130 --> 00:11:21,220
නැහැ, මේක නියමයි.
බොහෝම ස්තූතියි.
46
00:11:21,300 --> 00:11:22,390
ඕනෑම වේලාවක.
47
00:11:42,350 --> 00:11:43,460
බිෂොප්!
48
00:11:44,550 --> 00:11:45,800
බිෂොප්!
49
00:11:47,260 --> 00:11:49,760
ඔවුන් සටන් කරනවා. ඒක නරකයි.
50
00:11:54,300 --> 00:11:55,900
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
51
00:11:55,920 --> 00:11:56,970
පහලට වෙලා ඉන්න.
52
00:12:05,420 --> 00:12:07,880
මම ඇයව මුණගැසී ඇත.
ඇයට කොන්දක් ඇත.
53
00:12:07,970 --> 00:12:11,180
කාන්තාවන් කැමති
මෙම තත්වයන් තුළ මරා දමනු ලැබේ.
54
00:12:12,180 --> 00:12:13,840
ගෘහස්ථ දබරය, මේයි.
55
00:12:13,920 --> 00:12:15,460
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
56
00:12:17,880 --> 00:12:19,550
ඔබ වරක් මට උදව් කළා.
57
00:12:20,510 --> 00:12:21,720
ඇයට උදව් කරන්න.
58
00:12:22,970 --> 00:12:24,300
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.
59
00:12:29,930 --> 00:12:31,180
මේක තියාගන්න.
60
00:13:06,090 --> 00:13:08,550
ෆ්රෑන්ක්, මගුල මගෙන් අයින් කරන්න!
61
00:13:09,340 --> 00:13:10,640
ෆ්රෑන්ක්!
62
00:13:10,720 --> 00:13:11,890
එය වටින්නේ නැත.
63
00:13:13,600 --> 00:13:14,930
බැල්ලිය.
64
00:13:18,880 --> 00:13:20,090
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
65
00:13:20,180 --> 00:13:21,600
තමුසේ කවුද බන්?
66
00:13:21,680 --> 00:13:23,180
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
67
00:13:25,020 --> 00:13:28,380
මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න. අවසාන අවස්ථාව.
68
00:13:28,470 --> 00:13:30,430
මට යන්න දෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
69
00:13:30,510 --> 00:13:31,550
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
70
00:13:32,300 --> 00:13:33,350
මගුලක්!
71
00:13:51,800 --> 00:13:52,890
එයා මැරිලාද?
72
00:14:00,010 --> 00:14:01,390
බිෂොප්.
73
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
ජරාව.
74
00:14:11,140 --> 00:14:13,890
ඇයව ගොඩට ගෙන යන්න.
මම බෝට්ටුව සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
75
00:14:13,970 --> 00:14:15,060
හරි හරී.
76
00:15:25,020 --> 00:15:26,600
- බිෂොප්.
- ඇය කොහෙද?
77
00:15:26,680 --> 00:15:28,380
නිදාගන්නවා. ඔබේ බංගලාවේ.
78
00:15:37,890 --> 00:15:39,260
වෙන්නේ කුමක් ද?
79
00:15:39,340 --> 00:15:41,930
ජිනා තෝන්ටන්. ඇමරිකානු.
80
00:15:42,010 --> 00:15:43,890
- ඒ ඔයා නේද?
- ඔව්.
81
00:15:43,970 --> 00:15:47,350
ඔබ දෙවන කාන්තාවයි
ඇගේ දුරකථනයේ මගේ පින්තූරය ඇති.
82
00:15:47,430 --> 00:15:49,430
පළමුවැන්න වැඩ කිරීමයි
Crain කියන කොල්ලා වෙනුවෙන්.
83
00:15:49,510 --> 00:15:51,760
සීනුවක් නාද කරන්න නම?
84
00:15:51,850 --> 00:15:54,680
එකම දේ
ඔබ නිවැරදියි මගේ නම.
85
00:15:54,770 --> 00:15:56,310
පළමු කාන්තාව පණිවිඩකරුවෙකු විය.
86
00:15:57,430 --> 00:15:59,590
ඔයා එහෙමද?
87
00:15:59,680 --> 00:16:01,640
ඉතින් මොකක්ද පණිවිඩය?
88
00:16:01,720 --> 00:16:02,930
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...
89
00:16:03,010 --> 00:16:04,680
Crain ගැන කියන්න.
90
00:16:04,770 --> 00:16:06,230
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
91
00:16:06,310 --> 00:16:07,480
ඔහු කොහේ ද?
92
00:16:12,850 --> 00:16:14,180
හොඳයි. මම කතා කරන්නම්.
93
00:16:20,930 --> 00:16:24,100
බලන්න... මම ක්රේන්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
94
00:16:24,180 --> 00:16:26,640
ඒක තමයි ඇත්ත.
ඒත් එයා මාව එව්වා.
95
00:16:26,930 --> 00:16:28,600
ඔහු කොහේ ද?
96
00:16:28,690 --> 00:16:30,640
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
97
00:16:32,180 --> 00:16:34,220
ඔහුට මා ගැන යමක් තිබේ.
98
00:16:34,310 --> 00:16:35,470
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
99
00:16:36,020 --> 00:16:37,060
හරි.
100
00:16:37,140 --> 00:16:38,770
අසල ඔහුගේ මිනිසුන් කවුරුන් හෝ?
101
00:16:38,850 --> 00:16:40,390
ඔහු කීවේ නැත, මම ඇසුවේ නැත.
102
00:16:40,470 --> 00:16:42,220
ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
103
00:16:42,300 --> 00:16:43,350
සැකසීමේ කොටසක්.
104
00:16:43,430 --> 00:16:45,680
පැහැදිලි කරන්න.
105
00:16:45,770 --> 00:16:49,770
එයාට මාව ගන්න තිබුනා,
මම මේ දිවයිනට පැන ගියෙමි.
106
00:16:49,850 --> 00:16:51,390
එය සැබෑ වීමට අදහස් කළේ නැත.
107
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
නමුත් පසුව ෆ්රෑන්ක් බීමත්ව සිටියේය
මට පහර දුන්නා.
108
00:16:53,890 --> 00:16:56,100
ක්රේන්ට අවශ්ය වූයේ මා ගොදුරක් සේ පෙනෙන්නටය.
109
00:16:56,180 --> 00:16:57,730
සහ මගේ ළඟට එනවද?
110
00:16:58,560 --> 00:17:00,100
ඔව්.
111
00:17:00,180 --> 00:17:02,260
නමුත් ෆ්රෑන්ක් ඔහුගේ කොටස බොහෝ දුරට ගෙන ගියේය.
112
00:17:02,350 --> 00:17:04,970
ඉතින් අපි හමුවෙමු. ඊළඟට කුමක් ද?
113
00:17:05,060 --> 00:17:07,770
මම සෛලය සහ ඇමතුම භාවිතා කරමි
පූර්ව වැඩසටහන්ගත අංකය.
114
00:17:07,850 --> 00:17:10,840
එය වරක් නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ.
115
00:17:10,930 --> 00:17:14,010
මගේ අලුත් කෙල්ලව පැහැරගන්නේ මොකක්ද කියලා.
116
00:17:14,100 --> 00:17:15,430
කුමක් ද?
117
00:17:15,520 --> 00:17:17,310
සිතුවිල්ල ඔබේ මනසට ආවේ නැද්ද?
118
00:17:22,010 --> 00:17:25,220
හරි, එහෙනම් ඔයා මට වැටෙන්න,
සහ ක්රේන් සිතන්නේ ඔහුට ඔබ කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති බවයි.
119
00:17:25,310 --> 00:17:26,810
ඇයි?
120
00:17:26,890 --> 00:17:29,350
හොඳයි, මට යමක් කිරීමට බල කිරීමට
මට කරන්න ඕන නෑ.
121
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
122
00:17:32,810 --> 00:17:35,270
මම ඇමතුම දෙන්නම්, ඔබට නොවේ.
ඔවුන් එන විට මම තෝරා ගනිමි.
123
00:17:35,350 --> 00:17:37,350
එහෙනම් මම ක්රේන්ව එලියට ගන්නවා.
124
00:17:37,430 --> 00:17:40,850
නෑ මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමීමට උදව් කරන්න.
125
00:17:40,940 --> 00:17:42,760
ඔබ ඇත්තටම Crain බව විශ්වාස කරනවාද?
126
00:17:42,850 --> 00:17:45,390
ඔහු බ්ලැක්මේල් කරන මිනිසුන්ට ඉඩ දෙයි
ඔහුට ජීවත් වීමට උදව් කිරීමට?
127
00:17:47,770 --> 00:17:50,400
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මිනිසුන් මැරීමට සකස් කිරීම.
128
00:17:51,800 --> 00:17:53,260
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න සෙට් කරන්න පුළුවන්.
129
00:18:16,390 --> 00:18:19,100
මගේ තාත්තා වෛද්යවරයෙක්
පෙරදිග වෛද්ය විද්යාව.
130
00:18:19,190 --> 00:18:20,560
ඔහු සුව කරන්නෙකු විය.
131
00:18:21,810 --> 00:18:23,720
බිෂොප් ඔහු සමඟ ඉගෙනීමට පුරුදුව සිටියේය.
132
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
සුව කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට?
133
00:18:27,140 --> 00:18:28,850
ඔහු වැනි මිනිසෙකු?
134
00:18:28,940 --> 00:18:30,310
මටත් එහෙම හිතුනා.
135
00:18:32,470 --> 00:18:34,890
ඒත් තාත්තට තේරුණා
136
00:18:34,970 --> 00:18:40,730
වැඩියෙන්ම රිදුණු අයට කියලා
බොහෝ විට සුව කිරීමට විශාලතම හැකියාව ඇත.
137
00:19:35,470 --> 00:19:36,810
මාස දහඅටකට පෙර,
138
00:19:36,890 --> 00:19:40,730
විශේෂ හමුදා ක්රියාකාරිනියක වන Gina Thornton
ඇෆ්ගනිස්ථානයහි යුද කලාපයෙන් ඉවත් විය
139
00:19:40,810 --> 00:19:43,820
මානුෂිකත්වය පිරිනැමීමට
කාම්බෝජයේ සහාය.
140
00:19:43,890 --> 00:19:46,850
මගේ අවසන් යෙදවීමෙන් පසුව,
මට වෙනසක් අවශ්ය විය.
141
00:19:46,930 --> 00:19:50,690
අහිංසක මිනිස්සු වැඩියි
ගිනි රේඛාවට හසු වීම.
142
00:19:50,770 --> 00:19:52,940
ගිවිසුමේ නීති
වැළැක්විය නොහැකි විය.
143
00:19:55,520 --> 00:20:00,310
ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා,
මම නොම් පෙන් වෙත පැමිණි විට, මම, අහ්,
144
00:20:00,400 --> 00:20:03,230
මම දන්නේ නැහැ, ඒක දැනුණේ මෙතනමයි.
145
00:20:04,190 --> 00:20:08,940
හා, ම්ම්, සමහර විට මට පුළුවන් කියලා මට දැනුණා
මගේ ජීවිතය සමඟ හොඳ දෙයක් කරන්න.
146
00:20:26,180 --> 00:20:28,480
මට කිසිම විස්මයක් දරාගත නොහැක.
147
00:20:28,560 --> 00:20:30,230
Crain ඔබ මත ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
148
00:20:36,680 --> 00:20:40,730
මම වින්දිතයින් සඳහා නවාතැනක් පවත්වාගෙන යනවා
කාම්බෝජයේ මිනිස් ජාවාරම.
149
00:20:40,810 --> 00:20:44,860
සෑම විටම ප්රශ්නයක් හෝ දෙකක් තිබේ,
නමුත් මම එය හැසිරවීමට සමත් වීමි.
150
00:20:46,270 --> 00:20:52,110
සති කිහිපයකට පෙර,
මගේ සේවකයෙක් පැහැරගෙන ගියා.
151
00:20:53,570 --> 00:20:57,600
දින දෙකකට පසු, ඇය විය
මගේ ඉදිරිපස දොරට ලොරියකින් විසි කළා.
152
00:20:57,690 --> 00:21:00,600
ගැහුවා. පැයක් ඇතුළත මිය ගියේය.
153
00:21:02,730 --> 00:21:07,270
ක්රේන් මේ අපතයා එව්වේ ජෙරමි,
කවුද කිව්වෙ ඒක රසක් විතරයි කියලා
154
00:21:07,350 --> 00:21:10,230
ඔහු කරන දේ ගැන
නවාතැනේ සිටින සැමට.
155
00:21:10,310 --> 00:21:13,520
දරුවන් ඇතුළුව.
156
00:21:13,610 --> 00:21:17,810
ඒවා තමයි මගේ දුර්වලකම.
අවශ්ය සියලුම Leverage Crain.
157
00:21:19,690 --> 00:21:25,780
ඉතින්, ඔබට තේරෙනවා, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මට ක්රේන්ට අවශ්ය දේ කිරීමට සිදු විය.
158
00:22:40,270 --> 00:22:41,730
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ අත අල්ලන්න.
159
00:22:41,810 --> 00:22:43,860
එය ක්රේන්ගේ ජනතාව සඳහා ය.
160
00:22:43,940 --> 00:22:45,360
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
161
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
කොහෙද?
162
00:22:47,820 --> 00:22:49,850
රාශි චක්රයක මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.
163
00:22:49,940 --> 00:22:51,150
සාගරයෙන් පිටතට.
164
00:23:02,610 --> 00:23:04,530
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
එන්න ඔය දෙන්නා.
165
00:23:04,610 --> 00:23:06,440
ඔබට හොඳම කොටස මග හැරෙනු ඇත.
166
00:23:06,530 --> 00:23:08,360
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
167
00:23:15,070 --> 00:23:16,190
කරුණාකර මෙය අල්ලා ගන්න.
168
00:23:16,280 --> 00:23:18,250
- අපිට බොන්න පුළුවන් සහ ...
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
169
00:23:18,280 --> 00:23:19,620
- ඔබ එහිම රැඳී සිටිනු ඇත.
- මේයි...
170
00:23:19,650 --> 00:23:22,110
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:23:22,190 --> 00:23:25,110
සියලුම ජෝඩු එකට බැඳිය යුතුය.
172
00:23:25,190 --> 00:23:26,900
හැබැයි අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.
173
00:23:27,780 --> 00:23:29,730
ඔබ මුහුදු වෙරළේ පෙනුනේ නිසැකවම.
174
00:23:36,320 --> 00:23:39,810
ඉතින් අම්මෝ ඔයා ගොඩක් මගුල් ගෙවල් වලට යනවද?
175
00:23:43,320 --> 00:23:45,650
හොඳ කාලයක් ගැන මගේ අදහස නොවේ.
176
00:23:45,980 --> 00:23:47,530
මමත් නැහැ.
177
00:23:47,610 --> 00:23:48,650
මෙතන.
178
00:23:49,770 --> 00:23:51,730
අපි මේක බොන්න ඕනද?
179
00:23:51,810 --> 00:23:53,860
නැහැ ඔබේ ඇඟිලි තුඩු එයට දමන්න
180
00:23:53,940 --> 00:23:58,320
සහ තිත් තුනක් තබන්න
වාසනාව සඳහා එකිනෙකාගේ නළල මත.
181
00:23:58,400 --> 00:24:00,650
- රසවිඳින්න.
- මට හොඳ වාසනාවක් භාවිතා කළ හැකිය.
182
00:24:00,730 --> 00:24:01,940
"විනෝද වෙන්න"?
183
00:24:12,980 --> 00:24:14,690
හරි, මගේ වාරය.
184
00:24:14,780 --> 00:24:16,500
එන්න අපි බොන්න යමු.
ඒක අතහරින්න.
185
00:24:16,530 --> 00:24:18,490
කමක් නැහැ. එක තත්පරයක්.
186
00:24:22,230 --> 00:24:23,820
මෙය ඔබට විශිෂ්ට පෙනුමකි.
187
00:24:38,110 --> 00:24:39,240
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
188
00:24:43,400 --> 00:24:45,400
ඒක ඇත්තටම හිරවෙලා වගේ.
189
00:24:46,070 --> 00:24:48,490
හරි හරි.
190
00:24:48,570 --> 00:24:50,940
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ සපත්තුව භාවිතා කරන්න.
191
00:25:00,240 --> 00:25:01,810
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
192
00:25:03,940 --> 00:25:05,940
- මෙය තායි ගීතයක්ද?
- ඔව්.
193
00:25:06,570 --> 00:25:07,990
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
194
00:25:12,520 --> 00:25:13,650
නටන්න ඕනද?
195
00:25:16,900 --> 00:25:18,650
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
196
00:25:18,740 --> 00:25:20,910
මම නැහැ... මම නැහැ
ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්යයි.
197
00:25:20,990 --> 00:25:22,560
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම නරක නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා?
198
00:25:22,650 --> 00:25:25,440
ඔබ භයානක නර්තන ශිල්පියෙක් වගේ.
199
00:25:53,360 --> 00:25:54,480
හේයි.
200
00:25:57,150 --> 00:26:01,990
මට, ම්ම්, අවශ්ය වුණා
හැමදේටම ස්තුතියි.
201
00:26:03,770 --> 00:26:04,900
හැම දෙයක්ම?
202
00:26:11,070 --> 00:26:17,400
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
ඔබව මේ අවුලට ඇද දමයි.
203
00:26:20,360 --> 00:26:25,190
ඒ ළමයි තමයි මට හැමදේම.
204
00:26:25,280 --> 00:26:29,570
ඔවුන් ජාවාරමට ලක් වුවහොත් හෝ ...
නැත්නම් මරලා...
205
00:26:32,410 --> 00:26:34,070
... මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
206
00:26:36,110 --> 00:26:37,610
මට තේරෙනවා.
207
00:26:43,200 --> 00:26:44,400
මමත් අනාථයෙක් උනා.
208
00:26:47,440 --> 00:26:51,950
මාව විකුණුවේ ඊස්ට් එන්ඩ් මැරයෙක්ට
ළමා සොල්දාදුවන් පුහුණු කිරීමේ විශේෂඥ.
209
00:26:52,030 --> 00:26:53,450
ක්රේනුත් හිටියා.
210
00:26:54,900 --> 00:26:56,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?
211
00:26:58,320 --> 00:26:59,910
මම බේරුණා, ඔහු බේරුණේ නැහැ.
212
00:27:02,450 --> 00:27:04,900
ඔවුන් ඔහුට දොස් පැවරුවාට සැකයක් නැත.
213
00:27:04,980 --> 00:27:06,570
එය ලේ වලින් එළියට ගත්තා.
214
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
ඉතින් දැන් එයා ඔයාට බනිනවා.
215
00:27:11,950 --> 00:27:13,780
ඔව්, මෙය ඔහුගේ ආපසු ගෙවීමයි.
216
00:27:16,780 --> 00:27:19,610
අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
217
00:27:20,570 --> 00:27:21,990
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
218
00:29:02,410 --> 00:29:03,780
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
219
00:29:09,660 --> 00:29:11,780
මම එය සකස් කළා.
220
00:29:11,870 --> 00:29:15,620
පිටුපස පැත්තෙන් සැපයුම් බෝට්ටුව
දිවයිනේ, නොපෙනේ.
221
00:29:15,700 --> 00:29:17,570
හෙට රෑ වන විට,
ඔබ අනතුරෙන් මිදෙනු ඇත.
222
00:29:17,650 --> 00:29:19,280
ඔබේ දරුවන් ද.
223
00:29:19,360 --> 00:29:21,070
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත.
224
00:29:21,160 --> 00:29:23,240
Crain ගැන කුමක් කිව හැකිද?
225
00:29:23,330 --> 00:29:25,490
මම එයාගේ ඝාතන තුන කරන්නේ නැහැ.
226
00:29:27,280 --> 00:29:31,950
ඔබ ආරක්ෂිත වූ පසු,
ඇත්තේ එකක් පමණි. ඔහු.
227
00:29:32,030 --> 00:29:34,030
ඒත් එයාලා කවදාවත් ඔයාට එයා ළං වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
228
00:29:35,370 --> 00:29:37,440
මම එතන හිටියා කියලා එයාලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
229
00:29:41,820 --> 00:29:44,330
මට ඕන ඔයා ඉන්න
මට යමක් සඳහා.
230
00:29:44,410 --> 00:29:45,950
මම ආපහු එනකම්.
231
00:29:50,160 --> 00:29:51,700
මගේ තාත්තා මට මේක දුන්නා.
232
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
ඔහු ගැන මට ඇති එකම මතකය එයයි.
233
00:29:59,990 --> 00:30:01,570
මම එය සුරක්ෂිතව තබමි.
234
00:30:37,960 --> 00:30:39,280
ඒ ක්රේන්ගේ මිනිහා.
235
00:30:39,950 --> 00:30:41,320
මා දෙස බලන්න.
236
00:30:41,410 --> 00:30:44,280
මතක තියාගන්න, මම සහතික කරන්නම්
ඔවුන් ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.
237
00:30:44,370 --> 00:30:45,450
මාව විශ්වාස කරන්න.
238
00:31:07,040 --> 00:31:08,250
බිෂොප්!
239
00:31:09,450 --> 00:31:10,820
බිෂොප්!
240
00:31:10,910 --> 00:31:13,410
- උදව්!
- යන්න!
241
00:31:16,950 --> 00:31:18,580
බිෂොප්!
242
00:31:18,660 --> 00:31:20,030
බිෂොප්!
243
00:31:27,910 --> 00:31:30,610
ක්රේන් මහත්මයා, මට එයාව මෙතන තියෙනවා.
244
00:31:33,910 --> 00:31:36,080
ඔයාව හොයාගන්න විදිහ මට කියන්න
මුහුණට මුහුණ.
245
00:32:09,830 --> 00:32:10,990
අපි ඉවරද?
246
00:32:11,950 --> 00:32:13,280
මාව අනුගමනය කරන්න.
247
00:32:24,910 --> 00:32:26,160
ඉඳ ගන්න.
248
00:32:32,320 --> 00:32:33,950
කරුණාකර, චලනය නොවන්න.
249
00:32:34,080 --> 00:32:36,620
මම ඇයට සවන් දෙන්නෙමි
මම ඔබ නම්, ආතර්.
250
00:32:37,960 --> 00:32:39,710
මුරකරුවන් හෝ තුවක්කු අවශ්ය නොවේ
251
00:32:39,790 --> 00:32:42,200
ඔබට අවශ්ය මිනිසා සිටින විට
සෙම්ටෙක්ස් රාත්තලක වාඩි වී සිටීම.
252
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ, රියා?
253
00:32:44,330 --> 00:32:46,790
මොකක්ද, නෑ, "හලෝ.
අවුරුදු ගණනාවකට පසු ඔබව දැකීම සතුටක්"
254
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
ඒත් එදා ඔයා හැමදාම හිටියා
එකක් ව්යාපාරයට බැසීමට.
255
00:32:52,240 --> 00:32:54,830
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තේ?
256
00:32:54,910 --> 00:32:56,660
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
කාටත් වඩා, ආතර්,
257
00:32:56,750 --> 00:32:58,710
තවදුරටත් පෞද්ගලිකත්වයක් නැත.
258
00:32:58,790 --> 00:33:00,580
වගේ අපූරු දේවල් එක්ක නෙවෙයි
259
00:33:00,670 --> 00:33:03,740
මුහුණේ හඳුනාගැනීම
සහ චන්ද්රිකා ලුහුබැඳීම.
260
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න යනවා
මම කාටවත් දෙන්නේ නැහැ,
261
00:33:08,210 --> 00:33:10,170
ඉවත්ව යාමට අවස්ථාවක්.
262
00:33:10,250 --> 00:33:12,830
මට කෙල්ලව දීලා යන්න.
263
00:33:13,950 --> 00:33:17,000
මට පේනවා ඔයා දියුණු වෙලා කියලා
වසර ගණනාවක් පුරා හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක්.
264
00:33:17,080 --> 00:33:21,630
නමුත් සියල්ල එක හා සමාන නම්, නැත,
මට ඔයාව ඕන. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
265
00:33:24,490 --> 00:33:25,620
එය විවෘත කරන්න.
266
00:33:28,210 --> 00:33:30,830
මට ඔයාව තුන් දෙනෙක් නැති කරන්න ඕන.
267
00:33:30,920 --> 00:33:32,290
තවද මෙය පළමුවැන්නයි.
268
00:33:32,380 --> 00:33:35,580
ඔහුගේ නම ක්රිල්.
සමූහ මිනීමරුවා සහ යුධ නායකයා.
269
00:33:35,660 --> 00:33:39,540
ඔහු ඉහළම පැතිකඩ ද වේ
අප්රිකාවේ ආයුධ වෙළෙන්දා.
270
00:33:39,620 --> 00:33:42,710
ඔහු සිරගත කර ඇත
මැලේසියාවේ Penjara Kaedah මත.
271
00:33:42,790 --> 00:33:45,200
ඔහුගේ සිරගත කිරීම
ඔහුව සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ ය.
272
00:33:45,290 --> 00:33:48,210
ඔහුගේ සතුරන්ට එය කළ නොහැක්කකි
ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට.
273
00:33:48,290 --> 00:33:50,830
සහ මේ?
274
00:33:50,920 --> 00:33:53,060
ඔබ එය වැදගත් වේ
මරා දැමීමෙන් පසුව පමණක් එය ගිල දමන්න,
275
00:33:53,080 --> 00:33:56,250
නැතහොත් ඉන්ධන සෛලය පිරිහී යනු ඇත
අපි ඔබව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
276
00:33:56,330 --> 00:33:57,830
කෝ ජිනා?
277
00:33:57,910 --> 00:34:01,830
ඝාතන තුන කරන්න, ආතර්.
කෙල්ලව ආපහු ගන්න.
278
00:34:01,920 --> 00:34:05,200
ඔබ ඇයට ආදරය නොකළත්,
ඔබ අඩුම තරමේ ඇයට ණයයි නේද?
279
00:34:05,290 --> 00:34:07,750
මම කිව්වේ, ඇය මේ මගුලේ ඉන්නේ
ඔබ නිසා.
280
00:34:07,830 --> 00:34:10,000
ඔබ ඇයව ජීවත් කරවන බව මා දන්නේ කෙසේද?
281
00:34:10,080 --> 00:34:13,210
ඔබේ ඝාතනය අවසන් කරන්න, වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබා ගන්න.
282
00:34:13,290 --> 00:34:16,040
අන්තිම එකට පසුව, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇයව සොයා ගැනීමට උපදෙස්.
283
00:34:16,120 --> 00:34:17,910
ඔබේ වචනය හොඳයි නේද?
284
00:34:18,000 --> 00:34:20,920
හොඳ ස්වර්ගය, කිසිසේත් නැත.
285
00:34:21,000 --> 00:34:24,580
ඒත් මට හරිම කැමැත්තක් තියෙනවා
ස්වයං සංරක්ෂණය පිළිබඳ හැඟීමක්.
286
00:34:24,660 --> 00:34:28,080
මම දන්නවා ඔයාව රවට්ටනවා කියලා
මාව ඔබේ ඉලක්කය බවට පත් කරයි.
287
00:34:28,160 --> 00:34:30,960
සහ එය අවසන් වන බැවින්
මේ මොහොතේ අපගේ ව්යාපාරය,
288
00:34:32,250 --> 00:34:35,580
මම ඔබට බොන අවස්ථාවක්. ප්රාර්ථනා කරමි
289
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
අපි චලනය වෙමු, ආදරණීය, එන්න.
290
00:35:11,500 --> 00:35:12,790
එන්න අපි යමු.
291
00:35:24,380 --> 00:35:27,080
බන්ධනාගාරය මුහුදට සැතපුම් 70 ක් දුරින් පිහිටා ඇත,
292
00:35:27,160 --> 00:35:30,960
කඳු මුදුනේ පිහිටුවා ඇත
මීටර් 100 කට වඩා උසට වඩා
293
00:35:31,040 --> 00:35:33,840
සහ මෝරුන් බහුල ජලයෙන් වටවී ඇත.
294
00:35:33,920 --> 00:35:38,370
එබැවින්, ඇතුල් වීමට මූලික වශයෙන් නොහැක,
සහ කිසිවෙක් කිසිදා පිටතට පැමිණ නැත.
295
00:35:38,460 --> 00:35:41,170
ඔබේ මිනිසා ලබා ගැනීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.
296
00:35:41,250 --> 00:35:45,620
ඔහු සෑම විටම වට වී ඇත
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් විසිනි.
297
00:35:45,700 --> 00:35:48,080
ඔහුව තනි කිරීම
ඔබේ ප්රධාන අභියෝගය වනු ඇත.
298
00:36:29,330 --> 00:36:31,250
මෝර විකර්ෂක. ඔව් සර්.
299
00:36:35,130 --> 00:36:36,510
ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:36:46,050 --> 00:36:48,120
එය බලවත් දේවල්.
301
00:36:48,210 --> 00:36:49,710
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි.
302
00:38:18,170 --> 00:38:19,870
- හේයි!
- එ්යි ඔයා!
303
00:38:19,960 --> 00:38:22,630
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්?
304
00:38:22,710 --> 00:38:25,000
- හේයි, නවතින්න.
- ඔව්, හරි.
305
00:38:25,090 --> 00:38:26,840
- නවත්වන්න.
- ඔයාට මගුල්.
306
00:38:37,880 --> 00:38:39,620
මාටින් බාස්මන්,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
307
00:39:29,380 --> 00:39:30,750
ඔයාට ස්තූතියි.
308
00:40:01,010 --> 00:40:05,920
රදගුරුතුමනි, මතක තබා ගන්න,
එය හදිසි අනතුරක් මෙන් විය යුතුය.
309
00:40:06,000 --> 00:40:10,800
ඔහු ඔහුගේ පිටේ පිහියක් තබාගෙන මිය ගියහොත්,
ඔබව රැගෙන යාමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
310
00:40:13,790 --> 00:40:15,550
සුභ වේවා.
311
00:40:39,630 --> 00:40:42,140
- කවුද ඒ මගුල?
- ක්රිල්.
312
00:40:42,220 --> 00:40:48,840
වැනි මිනිසුන්ට අලුගෝසුවෙක් විය
චාල්ස් ටේලර් සහ සුඩාන මිලීෂියාව.
313
00:40:48,920 --> 00:40:51,800
මිනිස්සු කියනවා කෑවා කියලා
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ හදවත්.
314
00:40:54,170 --> 00:40:56,460
සමහරුන්ට පළිගන්න ඕන නෑයෝ ඉන්නවා.
315
00:40:58,090 --> 00:41:00,220
අර අර ඉන්න කොල්ලා වගේ.
316
00:41:00,300 --> 00:41:03,290
ඔහු ක්රිල්ගේ හොඳම ඝාතකයා විය.
317
00:41:03,380 --> 00:41:06,460
දැන් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහුව මරා දැමීමයි.
318
00:41:06,550 --> 00:41:10,550
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් සිටී
නිරන්තරයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
319
00:42:53,300 --> 00:42:54,890
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
320
00:42:56,300 --> 00:42:58,090
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?
321
00:43:00,760 --> 00:43:02,680
මම සමාගමට කැමති බව මට විශ්වාස නැත.
322
00:43:05,630 --> 00:43:07,340
එවිට ඔවුන්ට ආරාධනා නොකෙරේ.
323
00:43:39,010 --> 00:43:41,760
හේයි. එන්න, එන්න.
324
00:43:41,840 --> 00:43:43,640
ඇතුලට එන්න මගේ මිත්රයා.
325
00:43:45,600 --> 00:43:50,260
මිනීමැරුම් හයක් තියෙනවා
සහ සෑම සතියකම පිහි ඇනුම 23 ක්
326
00:43:51,840 --> 00:43:53,720
මෙම ජරාව තුළ.
327
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මට ඇඟිල්ල දිගු කළහ.
328
00:43:57,300 --> 00:44:01,090
ඔයා නැවැත්තුවෙ ඒ මිනිහා,
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.
329
00:44:01,840 --> 00:44:03,350
ඔහ්.
330
00:44:03,430 --> 00:44:05,890
සමහර විට ඔහු තවමත් කලබල වී ඇත
මම එයාගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.
331
00:44:09,220 --> 00:44:14,510
පක්ෂපාතීත්වය යනු හිඟ භාණ්ඩයකි
මගේ ව්යාපාරික රේඛාවේ.
332
00:44:17,020 --> 00:44:20,260
ඔහ් ඔව්.
333
00:44:20,340 --> 00:44:22,930
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එයාට මාව මරන්න ඕන කියලා?
334
00:44:23,760 --> 00:44:25,220
මට දේවල් ඇහෙනවා.
335
00:44:25,310 --> 00:44:28,340
මගේ ජුජු මට හැමදේම කියනවා
මට අහන්න ඕනේ කියලා.
336
00:44:29,760 --> 00:44:31,640
සමහර විට ඔබ දැඩි ලෙස ඇහුම්කන් නොදී සිටියා විය හැකිය.
337
00:44:36,560 --> 00:44:38,300
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
338
00:44:39,680 --> 00:44:40,840
ක්රිල්.
339
00:44:42,010 --> 00:44:43,260
ඔබ මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන්න.
340
00:44:43,800 --> 00:44:45,720
හරියටම.
341
00:44:45,810 --> 00:44:51,220
මම මේ ස්ථානයෙන් පිටව යන විට,
මම මුළු අප්රිකාවම දුවන්න යනවා.
342
00:44:51,300 --> 00:44:53,970
රැකියාවක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ වැනි මිනිසෙකු සඳහා.
343
00:44:57,600 --> 00:44:59,300
මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ.
344
00:44:59,380 --> 00:45:01,390
- මොන රැකියාවද?
- ඔබ.
345
00:46:13,550 --> 00:46:15,350
මිනිසාට යාච්ඤා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
346
00:48:15,060 --> 00:48:16,560
මෙන්න මෙයා එනවා.
347
00:48:27,180 --> 00:48:28,390
ඔහු අපට වඩා පහළින් සිටී.
348
00:48:28,560 --> 00:48:30,440
දැල ගේන්න.
349
00:48:49,180 --> 00:48:50,770
නෙට් එකේ මොකුත් නෑ සර්.
350
00:48:50,850 --> 00:48:53,850
මොන මගුලක්ද?
351
00:48:53,930 --> 00:48:55,510
කෙනෙකු සොයනවාද?
352
00:48:57,390 --> 00:48:58,930
මට මගේ ඇමතුම අවශ්යයි.
353
00:49:03,060 --> 00:49:05,640
හොඳයි, බිෂොප් බේරුණා.
354
00:49:14,760 --> 00:49:15,850
හෙලෝ, ආතර්.
355
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
දැන් සතුටුද?
356
00:49:17,180 --> 00:49:19,180
Krill මත හොඳ වැඩක්.
357
00:49:19,270 --> 00:49:21,230
සිරගෙදර කෑම ඔබව මරයි.
358
00:49:22,310 --> 00:49:23,940
ජිනා දාන්න.
359
00:49:24,020 --> 00:49:25,510
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා.
360
00:49:25,600 --> 00:49:26,970
හායි.
361
00:49:27,060 --> 00:49:28,350
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
362
00:49:28,430 --> 00:49:30,020
මම හොඳින්.
363
00:49:30,100 --> 00:49:34,310
ක්රේන්ට අවශ්ය වූයේ මට එය ඔබට දැනුම් දීමටයි,
ම්ම්, ඔබට පැය 36ක් ඇත
364
00:49:34,390 --> 00:49:38,020
ඊළඟ ඉලක්කය ඉවත් කිරීමට,
නැත්නම් ඔවුන් මාව නැති කරයි.
365
00:49:38,980 --> 00:49:40,850
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
366
00:49:40,940 --> 00:49:43,560
හරි, මේ හැමදේම හරිම මිහිරියි, ආතර්.
367
00:49:43,650 --> 00:49:45,600
ඒත් ඇය කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා.
368
00:49:45,680 --> 00:49:47,640
ඔබට වේගය වැඩි කිරීමට අවශ්යයි.
369
00:49:47,720 --> 00:49:50,480
මේ ඔබේ මීළඟ ඝාතනයයි.
ඒඩ්රියන් කුක්.
370
00:50:11,100 --> 00:50:13,150
මේක ගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා බිෂොප් කිව්වද?
371
00:50:17,020 --> 00:50:18,810
එය ඔහුගේ පියාට අයත් විය.
372
00:50:20,690 --> 00:50:23,730
එයා ඒක ගලවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
373
00:50:24,940 --> 00:50:26,770
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ
යමක් තිබුණා
374
00:50:26,850 --> 00:50:28,680
ආතර් බිඳ දැමිය හැකි ලෝකයේ
375
00:50:28,770 --> 00:50:32,230
ඔයා මේ ඔරලෝසුව දාගෙන ඉන්නවා මම දකිනකම්.
376
00:50:32,310 --> 00:50:34,650
දැන් මම දන්නවා ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව.
377
00:50:54,980 --> 00:50:58,890
සිඩ්නි නගර මධ්යයේ,
තට්ටු 58 කින් යුත් උස් තට්ටුවක් මත,
378
00:50:58,980 --> 00:51:02,060
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය වේ
Adrian Cook,ට අයත් වේ
379
00:51:02,150 --> 00:51:04,610
පතල් හා ඛනිජ ප්රකෝටිපතියා.
380
00:51:04,690 --> 00:51:06,430
ඔහු මුලින් බව දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක්
381
00:51:06,520 --> 00:51:11,600
මිනිස් ජාවාරමෙන් ඔහුගේ ධනය උපයා,
බාලවයස්කාර ලිංගික ශ්රමිකයන්ට විශේෂත්වයක්
382
00:51:11,690 --> 00:51:14,610
ඔහුට ඕනෑ තරම් පිරිස් බලය ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම, ඇත්තෙන්ම.
383
00:51:14,690 --> 00:51:16,530
ඒත් ඒක තමයි අඩුම එක.
384
00:51:19,810 --> 00:51:21,270
ඔන්න ඔබ යන්න.
385
00:51:21,350 --> 00:51:24,270
සිඩ්නි ඔපෙරා හවුස්
සහ වරාය පාලම.
386
00:51:30,600 --> 00:51:33,560
කුක්ගේ ව්යාකූලත්වය
ඔහුගේ මමත්වයට පමණක් ප්රබල වේ
387
00:51:33,650 --> 00:51:36,020
ප්රදර්ශණය A. ඔහුගේ කැන්ටිලිවර් තටාකය.
388
00:51:39,180 --> 00:51:43,440
බිත්ති සහ බිම් සියල්ල කොන්ක්රීට්,
අඩි තුනක් ඝන.
389
00:51:45,940 --> 00:51:49,100
සෑම දොරක්ම සාදා ඇත
අඟල් හයක නිකල් ක්රෝමියම් වානේ.
390
00:51:49,180 --> 00:51:51,770
ඒක හරියට සන්නාහ තහඩු 12ක් වගේ.
391
00:51:51,850 --> 00:51:54,570
සහ ජෛවමිතික සංවේදක
සහ ප්රවේශ ස්ථානහිදී දෘෂ්ටි විතාන පාඨකයන්
392
00:51:54,650 --> 00:51:56,070
හැක් කිරීමට නොහැක.
393
00:51:57,400 --> 00:51:59,060
එය අහසේ බලකොටුවකි.
394
00:52:28,110 --> 00:52:31,560
ක්ලාක් මහතා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ෂැල් වී?
395
00:52:33,060 --> 00:52:38,070
එබැවින් සෑම මහල් නිවාසයකටම 300 කට වඩා ඇත
වාරික ජීවන ඉඩ වර්ග මීටර්.
396
00:52:38,150 --> 00:52:40,980
නමුත් මේකට සිඩ්නි හිරු බැස යනවා.
397
00:52:42,940 --> 00:52:45,900
පිරිවිතර
සියලුම අත් පත්රිකාවේ ඇත.
398
00:52:45,980 --> 00:52:48,810
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සවිස්තරාත්මක බිම් සැලැස්ම.
399
00:52:48,890 --> 00:52:53,230
අපි ළඟ ඉතාලි ටයිල් තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම මෙතනින් දුවනවා.
400
00:52:55,020 --> 00:52:57,400
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
401
00:52:57,480 --> 00:53:00,350
ආයුබෝවන්? සමන්තා බර්න්ස්.
402
00:53:01,560 --> 00:53:02,900
ආයුබෝවන්?
403
00:53:07,940 --> 00:53:09,730
ඒකට සමාවෙන්න.
ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?
404
00:53:09,810 --> 00:53:11,730
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ
බිම් සැලසුම් ගැන.
405
00:53:11,810 --> 00:53:12,980
ඔහ් ඔව්.
406
00:53:58,150 --> 00:54:01,140
නමුත් අපි ගල්පරයට දමන්නේ නැහැ.
407
00:54:01,230 --> 00:54:03,400
"ළඟ" ක්රියාත්මක නොවේ.
408
00:54:03,480 --> 00:54:06,280
හා ගස-බදාගෙන නම්
පයින් ගැසීම කරන්න, එහෙනම්...
409
00:54:06,940 --> 00:54:08,610
ඔව්. ඒක හරි.
410
00:54:08,690 --> 00:54:11,190
දැන් මට යන්න වෙනවා.
දැන් මට යන්න වෙනවා.
411
00:57:30,610 --> 00:57:32,450
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න!
412
00:57:45,690 --> 00:57:47,230
ප්රකෝටිපති ඒඩ්රියන් කුක්
413
00:57:47,320 --> 00:57:49,990
මහල් 76ක් කඩා වැටුණා
අද උදෑසන ඔහුගේ මරණයට,
414
00:57:50,070 --> 00:57:53,700
වීදුරු තටාකය විට
ඔහුගේ සිඩ්නි පෙන්ට්හවුස් කඩා වැටුණි.
415
00:57:53,780 --> 00:57:54,950
නමුත් බලධාරීන්...
416
00:57:55,030 --> 00:57:57,030
ඔහුට ඔහුගේ ඇමතුම දෙන්න.
417
00:57:57,110 --> 00:57:58,900
හරි හරී.
418
00:57:58,990 --> 00:58:00,780
...ඔහුගේ මරණය විස්තර කළේය
ඛේදජනක අනතුරක් ලෙස,
419
00:58:00,860 --> 00:58:03,120
ඵලදායී ලෙස වැරදි ක්රීඩාව බැහැර කරයි.
420
00:58:19,400 --> 00:58:21,660
- සූදානම්.
- ඉදිරියට යන්න.
421
00:58:28,360 --> 00:58:32,490
රදගුරුතුමනි, ඔබගේ ඔරලෝසුව නතර විය.
422
00:58:33,740 --> 00:58:35,160
මම හිතන්නේ එය ලකුණක්.
423
00:58:36,580 --> 00:58:38,280
සමහර විට එය පිරිසිදු කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ.
424
00:58:38,940 --> 00:58:41,570
නැහැ, සමීපව බලන්න.
425
00:58:45,830 --> 00:58:46,860
බැල්ලිගේ පුතා!
426
00:59:06,450 --> 00:59:07,480
හරිද?
427
00:59:07,570 --> 00:59:09,320
මේ වරාය මාස්ටර් කාර්යාලයද?
428
00:59:09,400 --> 00:59:11,110
ඔව්, ඒක තමයි.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
429
00:59:11,200 --> 00:59:13,620
මගේ නම ටොම් සිල්වා.
430
00:59:13,700 --> 00:59:17,650
සමහර අවජාතකයෙක් ලේ වැගිරෙන අළු යාත්රාවක
මගේ යාත්රාව සීරීමට පමණයි.
431
00:59:17,730 --> 00:59:19,530
අහ්, මගේ ගාව හල් අංකය තියෙනවා,
432
00:59:19,610 --> 00:59:22,320
නමුත්, අහ්, මගේ රක්ෂණය
අයිතිකරුගේ විස්තර අවශ්යයි.
433
00:59:23,410 --> 00:59:25,660
හරි, මිත්රයා. ඉදිරියට යන්න.
434
00:59:25,740 --> 00:59:30,780
WRX 489-674-2239.
435
00:59:30,860 --> 00:59:33,450
හරි. මට එක මොහොතක් දෙන්න.
436
00:59:33,530 --> 00:59:37,160
යාත්රාවේ නැංගුරම් පොළ ඇත
සිඩ්නි වරාය පියර් 7මත
437
00:59:37,240 --> 00:59:39,820
ඒ ගැනයි.
438
00:59:39,900 --> 00:59:41,700
ඔබට වැඩිදුර විස්තර අවශ්ය නම්...
439
00:59:58,570 --> 01:00:01,280
බෝට්ටුව
ඔබ සොයන්නේ නැති වී ඇත, මිත්රයා.
440
01:00:02,240 --> 01:00:05,280
ඒකත් ලොකු එකක්.
441
01:00:05,370 --> 01:00:08,860
වරායෙන් පිටතට යන්න.
එය බොහෝ දුර යා නොහැකි විය.
442
01:00:08,940 --> 01:00:11,150
ඒ ඔබේ මුදල්, ලොක්කා.
443
01:00:28,080 --> 01:00:29,610
එහි! නැගෙනහිර!
444
01:00:32,030 --> 01:00:34,740
හිරු එළියට එන්න,
එබැවින් ඔහුට ඔබව නොපෙනේ.
445
01:00:35,410 --> 01:00:38,580
එය අඩි 60 දක්වා පහළට දමන්න
සහ එය ස්ථාවරව තබාගන්න.
446
01:02:20,410 --> 01:02:22,410
තේරුම් ගත්තා ද. මම තට්ටුවට පිටුපසින් යනවා.
447
01:02:27,410 --> 01:02:29,330
හේයි!
448
01:03:14,740 --> 01:03:16,220
ඔහුව එළියට ගන්න!
449
01:03:18,080 --> 01:03:19,790
යන්න.
450
01:03:32,420 --> 01:03:33,490
යන්න, යන්න!
451
01:03:51,210 --> 01:03:52,830
බිෂොප්!
452
01:04:19,750 --> 01:04:23,710
ඔබේ ගැටලුව ඔබ දන්නවාද රදගුරුතුමනි?
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
453
01:04:23,790 --> 01:04:25,620
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ආපසු එනු ඇත.
454
01:04:27,040 --> 01:04:28,910
ඒක ඔයාගේ දුර්වලකම.
455
01:04:29,000 --> 01:04:31,750
දැන් තුන්වෙනි ඝාතනය කරන්න,
නැත්නම් කෙල්ල මැරිලා.
456
01:04:33,580 --> 01:04:36,450
ඔහුව පහතින් ගන්න.
සහ ඔහුට නිසි යැවීමක් ලබා දෙන්න.
457
01:05:31,710 --> 01:05:35,710
රදගුරුතුමනි, ඔබ අදින්නේ නම්
එවැනි තවත් ප්රයෝගයක්,
458
01:05:35,790 --> 01:05:40,120
අපගේ ගනුදෙනුව ක්රියාවිරහිතයි, ඔබ කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය නැවත බලන්න.
459
01:05:44,290 --> 01:05:47,450
දැන් ක්රීඩා කරන කාලය අවසන්.
460
01:05:50,000 --> 01:05:55,000
වර්ණ වරාය නගරයට යන්න,
කළු මුහුද මත.
461
01:05:56,420 --> 01:05:58,160
ඔබ සොයා ගත හැකි ස්ථානය එයයි
ඔබේ තුන්වන ඝාතනය.
462
01:06:00,790 --> 01:06:05,340
ඔහුගේ නම මැක්ස් ඇඩම්ස්,
ධනවත් ඇමරිකානු ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
463
01:06:12,750 --> 01:06:16,420
වර්ණයේ උතුරු පැත්තේ,
ඔබට සැබෑ අසභ්ය ස්මාරකයක්ක් හමුවනු ඇත
464
01:06:16,500 --> 01:06:18,250
බල්ගේරියානු කොමියුනිස්ට්වාදයට...
465
01:06:18,870 --> 01:06:21,000
ඇඩම්ස් එය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට විශාල මුදලක් වැය කළේය
466
01:06:21,080 --> 01:06:24,170
සහ වැඩිපුරම දැමීම
විස්තීර්ණ ආරක්ෂක පද්ධතිය.
467
01:06:33,460 --> 01:06:36,340
නමුත් සිත්ගන්නා කොටස
ඔබ නොදකින දේ වේ.
468
01:06:37,620 --> 01:06:40,160
කඳුකරයේ සැඟවී ඇත
පහත දැක්වෙන්නේ උප පෑනයි
469
01:06:41,080 --> 01:06:45,170
ඇඩම්ස් ඔහුගේ U-බෝට්ටු ගබඩා කරයි
අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිල.
470
01:06:47,250 --> 01:06:51,920
කිසිවෙකුට ඇතුළු වන්නේ හෝ පිටතට යන්නේ නැත.
බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කරමින් මිය ගොස් ඇත.
471
01:06:52,000 --> 01:06:57,170
ඉතින්, මෙය එසේ වනු ඇති බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
දුරින් විනිවිද යාමට අපහසුම අඩවිය.
472
01:06:57,250 --> 01:07:01,080
ඒ සියල්ලටම වඩා, ක්රිල් සහ කුක්ගේ
මරණයට ඇඩම්ස් ආරක්ෂා විය හැක.
473
01:07:06,750 --> 01:07:08,620
ඔබට පැය 24ක් ඇත.
474
01:07:24,710 --> 01:07:27,630
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා
තරඟය ඉවත් කිරීමට.
475
01:08:44,420 --> 01:08:46,300
අපි හෙලිකොප්ටරයක් යවන්නම්.
476
01:09:40,880 --> 01:09:42,370
ඔබ සංයෝගයට ළඟා වූ පසු,
477
01:09:42,460 --> 01:09:45,040
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ආරක්ෂිත ස්ථර කිහිපයක්.
478
01:10:55,040 --> 01:10:58,420
ගොඩනැගිල්ල සතුව ඇත
එහිම බලශක්ති පද්ධතිය, ඔක්සිජන් සැපයුම,
479
01:10:58,510 --> 01:11:00,800
සහ නවීනතම සන්ත්රාසය කාමරයක්.
480
01:11:03,140 --> 01:11:04,630
සුභ පැතුම්, ආතර්.
481
01:11:31,800 --> 01:11:33,890
දෙයියනේ දොර අරින්න.
482
01:11:33,970 --> 01:11:35,590
කරුණාකර?
483
01:11:49,260 --> 01:11:50,590
ඔබ යමක් දන්නා විට මට කතා කරන්න.
484
01:11:57,750 --> 01:12:00,470
ඇඩම්ස් මහත්මයා, ආක්රමණය කරන්නාගේ සලකුණක් නැත.
485
01:12:00,550 --> 01:12:02,240
ඒ ඔහු වාඩි වී සිටින නිසාය
මගේ ඉදිරියෙන්
486
01:12:02,260 --> 01:12:04,680
මෙන්න ආරක්ෂිත කාමරයේ, ජැකොෆ්.
487
01:12:05,790 --> 01:12:10,380
අසිරිමත්.
ඔක්කොම හොරකම් කරලා කොල්ල කෑවත්.
488
01:12:10,470 --> 01:12:12,380
කියුබෝ-අනාගතවාදී ඒකාධිපතිවාදය.
489
01:12:12,470 --> 01:12:16,750
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විශිෂ්ටයි.
ඩයිනොසෝර ඇටකටු වගේ.
490
01:12:16,840 --> 01:12:18,010
කැතයි.
491
01:12:19,840 --> 01:12:21,300
තමුසේ කවුද බන්?
492
01:12:21,380 --> 01:12:22,890
මම ආවේ කතා කරන්න.
493
01:12:22,970 --> 01:12:24,680
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නැති වෙනවාද?
494
01:12:24,760 --> 01:12:27,340
මම කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
ඒ හූස්ටන් වල අය.
495
01:12:27,420 --> 01:12:29,190
හරි, මොකක්ද ඒ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය බව?
496
01:12:29,210 --> 01:12:31,880
අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට මට අවශ්යයි.
497
01:12:31,970 --> 01:12:34,970
ක්රිල්, කුක්, ඒ ඔබයි.
498
01:12:35,050 --> 01:12:38,300
මම ඒ කොල්ලන්ට අවවාද කළා දවසක් ක්රේන් කියලා
අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් එනවා.
499
01:12:38,380 --> 01:12:39,880
කැපුචිනෝ? Espresso?
500
01:12:39,970 --> 01:12:41,760
එස්ප්රෙසෝ. සීනි නැත.
501
01:12:44,390 --> 01:12:48,550
ක්රිල් යුධ නායකයෙක් වූවා පමණක් නොව
අප්රිකාවේ අංක එකේ ආයුධ වෙළෙන්දා.
502
01:12:48,630 --> 01:12:52,340
කුක් ඔහුගේ පතල් අධිරාජ්යය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කළේය
ආසියානු ඡන්ද බලය පාලනය කිරීමට.
503
01:12:52,430 --> 01:12:55,390
ඔබට යුරෝපය ඇත
සහ දකුණු ඇමරිකාවේ බොහෝමයක්.
504
01:12:55,470 --> 01:12:58,670
උතුරු ඇමරිකාව ද,
ඔබ මෙක්සිකානුවන් ගණන් කරන්නේ නම්.
505
01:12:58,760 --> 01:13:00,260
එය ක්රේන්ට එතරම් දෙයක් ඉතිරි කළේ නැත.
506
01:13:01,090 --> 01:13:02,890
ඉතින් මට ඔයා වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
507
01:13:02,970 --> 01:13:06,960
හ්ම්. හොඳයි, මම වෙළෙන්දෙක්.
508
01:13:07,050 --> 01:13:08,420
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
509
01:13:16,260 --> 01:13:18,520
මට කතා කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කැත නම් ගොඩක්,
510
01:13:18,550 --> 01:13:21,550
කොමියුනිස්ට්, සමාජවාදී, ජාතිවාදී, ෆැසිස්ට්...
511
01:13:21,630 --> 01:13:23,720
ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
512
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
හොඳයි...
513
01:13:26,260 --> 01:13:28,210
...මම නිසැකවම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේ.
514
01:13:28,300 --> 01:13:31,010
ඔබ හුදෙක් අගය කරන්න
ඔවුන්ගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.
515
01:13:31,090 --> 01:13:32,630
මම සාධාරණ ක්රීඩාව විශ්වාස කරනවා.
516
01:13:32,720 --> 01:13:37,340
මම ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් කතාව දැක්කා
වියට්නාමයේ ඉදිරි පෙළේ සෙල්ලම් කරන්න.
517
01:13:37,420 --> 01:13:41,170
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සෝවියට්.
බොස්නියාවේ ජනවාර්ගික පවිත්රකරණය.
518
01:13:41,260 --> 01:13:43,090
කුර්දි ජාතිකයන් මත රසායනික අවි.
519
01:13:43,180 --> 01:13:46,260
පොඩි එකා හැමදාම එහෙමයි
කඩුල්ලක් අවශ්යයි,
520
01:13:46,350 --> 01:13:48,460
සහ කවුරුහරි සෑම විටම ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
521
01:13:50,090 --> 01:13:51,880
සදාචාරාත්මක වගන්තියක් සහිත ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
522
01:13:51,970 --> 01:13:53,220
ම්ම්ම්-හ්ම්.
523
01:13:53,300 --> 01:13:57,710
අපි Crain ගැන කතා කරමු.
අපි දෙන්නටම එයා යන්න ඕන.
524
01:13:57,800 --> 01:14:01,130
ප්රශ්නය වන්නේ, අපි ඉටු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
කියලා? ඔහු වටා හමුදාවක් ඇත.
525
01:14:01,220 --> 01:14:04,760
අපට ඕනෑ තරම් පෙළඹවීමක් අවශ්යයි
ක්රේන් එයාගේ මිනිස්සුන්ව ඒ පස්සෙන් යන්න පාවිච්චි කරනවා කියලා.
526
01:14:05,800 --> 01:14:09,880
- ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබේ සබ්මැරීන් පෑන.
527
01:14:09,970 --> 01:14:13,760
ඔවුන් සොයා බලන්න
ආයුධ, නිධාන සඳහා...
528
01:14:13,840 --> 01:14:15,010
ඔබේ මළ සිරුර.
529
01:14:15,800 --> 01:14:16,970
කුමක් ද?
530
01:14:18,460 --> 01:14:20,050
ඔයාට මැරෙන්න වෙයි.
531
01:14:20,130 --> 01:14:21,840
හොඳයි, ඒක ලේසියි.
532
01:14:21,930 --> 01:14:23,970
එය වියදම් වනු ඇතත්
අතිවිශාල මුදලක්.
533
01:14:25,260 --> 01:14:26,640
ඔබට එය දරාගත හැකිය.
534
01:14:39,420 --> 01:14:40,880
බෝට්ටු සියල්ලම ආරක්ෂිතද?
535
01:14:40,970 --> 01:14:42,590
ඔව් සර්.
536
01:14:42,680 --> 01:14:44,570
- බැටරි ආරෝපණය වී තිබේද?
- ඔව්, සර්.
537
01:14:44,600 --> 01:14:46,810
- සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා තිබේද?
- ඔව්, සර්.
538
01:14:46,890 --> 01:14:48,940
ඔයාට අර රුසියානු ගෑනු ළමයි ලැබෙනවා
ඊයේ රෑ මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය සඳහාද?
539
01:14:48,960 --> 01:14:50,010
ඔව් සර්.
540
01:14:50,090 --> 01:14:52,300
හොඳයි, අපි යන්න ලෑස්තියි වගේ.
541
01:15:00,380 --> 01:15:01,760
මෙතන ඉන්න.
542
01:15:32,430 --> 01:15:35,260
පිපිරීමක් සිදු විය,
සහ ඇඩම්ස් මහතා වතුරට වැටුණි.
543
01:15:35,350 --> 01:15:39,180
ඔහුගේ ආරක්ෂාව, ඔවුන් ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළහ,
නමුත් පාෂාණ පහත වැටුණා,
544
01:15:39,270 --> 01:15:42,470
ඔහුව වතුර යට වළලනු ලැබුවා.
ගියා.
545
01:15:48,310 --> 01:15:50,010
අනේ දෙවියනේ.
546
01:15:51,550 --> 01:15:56,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මැරෙයි කියලා
ඉතින් දෙයියනේ ප්රබෝධමත්.
547
01:15:56,640 --> 01:15:58,350
දින දෙකක් නොපෙනී සිටින්න.
548
01:15:58,430 --> 01:16:00,760
ඊට පස්සේ, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රබෝධමත් කරන්න.
549
01:16:23,930 --> 01:16:26,140
ඔබ රියදුරුට කතා කරනවාද?
550
01:16:26,220 --> 01:16:28,470
රාත්රී ආහාර වෙන්කරවා ගැනීමද?
551
01:16:28,560 --> 01:16:30,180
අම්මා සමඟ පරීක්ෂා කරනවාද?
552
01:16:30,270 --> 01:16:32,260
මම Crain ට කතා කරනවා
ඔහු ඇමක් ගන්නා බව සහතික කර ගැනීමට.
553
01:16:40,430 --> 01:16:42,890
ප්රසංගයක් පැවැත්විය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා.
554
01:16:42,970 --> 01:16:44,640
තොටුපලක් තියෙනවා
Varna සිට සැතපුම් කිහිපයක් උතුරින්.
555
01:16:44,720 --> 01:16:46,890
හෙට කෙල්ල එක්ක ඉන්න.
556
01:16:46,970 --> 01:16:49,100
මම ඇඩම්ස්ගේ සිරුර දකින තුරු නොවේ.
557
01:16:49,180 --> 01:16:52,510
ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි
ඔහුගේ වටිනාම වස්තුව සමඟ.
558
01:16:52,590 --> 01:16:54,140
ඔහුගේ සබ්මැරීන් පෑනෙහි.
559
01:17:01,440 --> 01:17:04,800
එතනට යන්න. ඇඩම්ස්ගේ සිරුර සොයා ගන්න.
560
01:17:04,890 --> 01:17:07,510
පෑන තුළ ඇති සියල්ල සුරක්ෂිත කරන්න.
561
01:17:07,600 --> 01:17:09,850
සහ, අහ්, බිෂොප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
562
01:17:10,810 --> 01:17:12,090
ඔහුව මරන්න.
563
01:18:25,470 --> 01:18:28,430
ජෙරමි, කැමරාව යොමු කරන්න
ඉදිරියට, ඒ නිසා මට පේනවා.
564
01:18:47,970 --> 01:18:49,520
කමක් නැහැ. අපි යමු. ෆෑන් අවුට්.
565
01:19:06,220 --> 01:19:07,560
බිෂොප් කොහෙද?
566
01:19:10,930 --> 01:19:13,020
සර් පැහැදිලියි.
567
01:19:13,100 --> 01:19:14,350
2-1 පැහැදිලි.
568
01:19:20,180 --> 01:19:21,980
- දකුණු පිටුපස අමතන්න.
- ආවරණය ගන්න!
569
01:19:32,100 --> 01:19:33,730
ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න!
570
01:20:04,060 --> 01:20:05,230
යන්න! යන්න! යන්න!
571
01:20:30,980 --> 01:20:32,560
අම්මපා!
572
01:20:48,430 --> 01:20:49,640
ඕනෑම දෙයක්?
573
01:20:49,730 --> 01:20:51,890
ඔහු ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ, ක්රේන් මහතා.
574
01:20:51,980 --> 01:20:57,430
තියුණුව සිටින්න. බිෂොප් එනවා.
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
575
01:21:03,400 --> 01:21:06,060
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ පෙම්වතා මැරෙන්න එනවා.
576
01:21:07,180 --> 01:21:10,060
අනික ඔයා තමයි ඇම. චලනය කරන්න!
577
01:21:40,430 --> 01:21:41,940
එන්න, බිෂොප්.
578
01:21:43,850 --> 01:21:45,650
මම දන්නවා ඔයා එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
579
01:21:54,350 --> 01:21:55,610
මෙහි කිසිවක් නැත.
580
01:22:03,940 --> 01:22:05,310
ඔව්, අපිට පැහැදිලියි.
581
01:22:27,940 --> 01:22:29,140
ඇයව පාලමට ගෙනෙන්න.
582
01:22:44,400 --> 01:22:45,520
අපි ගමන් කරමු.
583
01:25:41,320 --> 01:25:44,150
අපි යමු. අපිට විනාඩි තුනක් තියෙනවා
එය පිඹීමට පෙර.
584
01:25:53,980 --> 01:25:55,860
ජිනා. ඔයා හොඳින්ද?
585
01:25:56,770 --> 01:25:57,860
මම හොඳින් ඉන්නම්.
586
01:26:00,610 --> 01:26:03,850
කෝ මම බලන්න. අපොයි.
587
01:26:03,940 --> 01:26:05,900
මම දැක්කා ක්රේන් මොනවා හරි කරනවා
කොන්සෝලය මත.
588
01:26:08,780 --> 01:26:09,820
වෙන්නේ කුමක් ද?
589
01:26:09,900 --> 01:26:11,570
ක්රේන් අපිව මරන්න හදනවා.
590
01:26:11,990 --> 01:26:13,450
අපි යමු.
591
01:26:14,270 --> 01:26:15,860
මේ ජරාව බෝට්ටුවේ ගෙනියන්න, දැන්!
592
01:26:15,940 --> 01:26:17,360
ඔව් සර්.
593
01:26:19,570 --> 01:26:21,490
- මේ කුමක් ද?
- ඇතුලට යන්න.
594
01:26:23,530 --> 01:26:25,360
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
595
01:26:25,440 --> 01:26:26,730
ඔබ ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න.
596
01:26:26,820 --> 01:26:29,900
නැහැ! මා සමග එන්න! බිෂොප්!
597
01:26:31,150 --> 01:26:32,910
- මෙන්න ඔහු!
- බිෂොප්!
598
01:26:40,820 --> 01:26:42,110
එයාව හොයාගන්න. දැන්!
599
01:26:42,200 --> 01:26:43,950
- චලනය කරන්න!
- ෆ්ලෙචර්!
600
01:26:44,860 --> 01:26:46,400
අපි යමු.
601
01:28:00,280 --> 01:28:01,990
ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
602
01:28:02,070 --> 01:28:03,910
මම දන්නවා ඇයි කියලා.
603
01:28:03,990 --> 01:28:05,870
මොකද මම එළියට ආවා, ඔයා ගියේ නැහැ.
604
01:28:06,860 --> 01:28:08,360
මෙන්න අපි නැවතත්.
605
01:28:08,440 --> 01:28:12,400
ඔයා මාව දාලා ගියා.
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන කාලයයි.
606
01:28:12,490 --> 01:28:13,860
අවස්ථාවක් නැත.
607
01:28:15,450 --> 01:28:16,980
ඔයා ඔයාගේ තුන්වෙනි මිනී මරන්නයි යන්නේ.
608
01:28:19,110 --> 01:28:21,860
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ නැත
අනතුරක්.
609
01:29:13,740 --> 01:29:15,990
ඔබ මළ මිනිසෙක්, බිෂොප්.
610
01:29:19,570 --> 01:29:22,610
ඔබට බෝට්ටුවෙන් බැස යා හැකිය,
නමුත් ඔබ කිසි දිනක ප්රමාණවත් තරම් දුර පීනන්නේ නැත
611
01:29:22,700 --> 01:29:23,860
ඇය පිඹීමට පෙර.
612
01:29:24,870 --> 01:29:26,330
කවුද කිව්වේ මම පිහිනනවා කියලා?
613
01:29:33,110 --> 01:29:34,490
බිෂොප්!
614
01:29:38,330 --> 01:29:39,990
බිෂොප්!
615
01:29:42,910 --> 01:29:44,570
බිෂොප්!
616
01:30:10,610 --> 01:30:11,900
හේයි!
617
01:30:13,360 --> 01:30:14,780
හේයි!
618
01:30:39,450 --> 01:30:41,490
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියාද?
619
01:30:43,200 --> 01:30:44,490
නැත.
620
01:30:59,910 --> 01:31:01,900
ඉතින් බිෂොප් කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.
621
01:31:01,990 --> 01:31:03,660
ජනප්රවාද පවා මිය යයි.
622
01:31:24,910 --> 01:31:29,240
හිතවත් මේයි. මම ආපහු ආවා
ළමයින් සමඟ කාම්බෝජයේ.
623
01:31:29,330 --> 01:31:31,320
ජල පෙරහන ක්රියා කරයි.
624
01:31:31,400 --> 01:31:34,070
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ ත්යාගශීලී තෑග්ග සඳහා.
625
01:31:34,160 --> 01:31:35,990
ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
626
01:31:36,070 --> 01:31:39,080
ඔබ එයට බොහෝ කැමති වනු ඇතැයි මම සිතමි.
627
01:31:39,160 --> 01:31:43,990
බිෂොප් එයට කැමති වනු ඇත.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
628
01:31:44,070 --> 01:31:47,030
බොහොම ආදරය, ජිනා.
629
01:33:16,410 --> 01:33:17,660
දක්ෂ බැල්ලිගෙ පුතා.
630
01:33:37,240 --> 01:33:38,990
හොර අවජාතකයා.
631
01:33:39,080 --> 01:33:43,000
බං. ඔයා මැරිලා.
631
01:33:44,305 --> 01:34:44,473
OpenSubtitles.org AP ඉක්මනින් වැඩ කිරීම නවත්වයි,
නමුත් VIP සාමාජිකයින් සඳහා නොවේ -> osdb.link/vip